"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 18 -
Ze Ming!
Hao Wei, wake up!
Did this car accident really have something to do with you?
He broke his thigh bone and ruptured his ligament.
Then after, he will need to go through long-term rehabilitation.
You can consider this as me atoning for your wrongdoings.
That year, Ze Ming was intentionally abandoned by me on Wolf Mountain!
Because I was bitter, I wanted to get back everything that Hao Wei deserved.
Now, you've hurt your own son. Are you satisfied?!
Ze Ming, I'm sorry.
Mi Mi, I'm handing Ze Ming over to you.
No matter what happens,
don't worry and entrust yourself to me.
- And you absolutely cannot abandon me and leave first on your own. - Excuse me.
May I ask where we should go for the bone marrow transplant?
I'm going in now.
Miss Nurse, I'm here to report. My name is Tian Zi Zi.
Please wait a moment.
Zi Zi, everything will be fine. Don't be nervous.
We are all here with you.
Zi Zi, thank you.
Zi Zi, you are your sister's guardian angel.
She will definitely be able to accept the strength that you're giving her.
Dad, Mom. Don't worry, I will watch over her.
Zi Zi, thank you.
Brother-in-law, don't say that. She is my most beloved sister.
I'm very willing to do it.
Miss Tian, please come with me.
What's going on? How is it now?
The doctor said Mi Mi got an infection and it developed into septicemia. They are rushing to save her now.
How could this happen?
- Ze Ming. How is Mi Mi?- What's wrong with Mi Mi?
- How is she? - Sorry, please move aside!
Prepare to insert the tubes. Prepare the blood!
Doctor!
How could this happen?
Wolf Mom, you must protect Mi Mi, please.
It's 6.30 a.m.
Mi Mi, since you left me, it has already been 267 days, 6 hours and 30 minutes.
Come here for a while.
Mi Mi.
The product we've developed this time as a collaboration with famous professional athletes,
I'd like to try and incorporate these famous players in helping to develop our product...
What were you talking about? Please continue.
Wolf Dad,
I miss Mi Mi very much.
- Regarding these two paintings... Didn't the hotel hold an exhibit last time? - Yes.
- Hang the works of the new painter here. - Okay, sir.
And Johnny, we are beginning to get more crowds of people coming here...
If there is not enough ventilation here, it will be very stuffy.
Thus, run the air conditioning from here. And aside from that, add another vent...
Young Master.
Hello, Young Mistress!
I have already picked out some over here. These are all unique locations in our hotels where people will hold
banquets or unique events. Then, when the time comes, I'll go visit these sites with you and you just choose the place that you like.
I just said yes to your proposal and you are already looking at wedding venues?
You are so attractive to men. How can I not hurry and marry you into my family?
What did you say?
Nothing. I was just saying, take a look first and see which ones you like.
I'll choose one together with you later.
These two are quite beautiful.
Zi Zi,
I have something to tell you.
I already inherited my family's business.
Thus, my mom spoke to me and said she hopes I will move back home.
So, your main point for today is that you are moving back home?
Of course not. Don't misunderstand. I...
Okay, I was only joking with you. Don't be nervous.
I just can't bear to let you move back to your home. I didn't say I wasn't allowing it.
You really can't bear to see me leave?
If so, quickly marry me and be my Mrs. Jiang.
Ze Ming.
- Mi Mi! - You're home?
Yes, I went to pluck...
Ze Ming, why are you here?
Mom.
You went to visit your Wolf Dad at Wolf Mountain?
You don't need to bring herbs every time you come. Be careful of hurting yourself.
Don't worry about me. I heard Dad's rheumatism is acting up again.
You are such a filial son-in-law. Come in.
Jiang Ping went out with Zi Zi. Shen Nong and Shi Zhen went to deliver goods.
Only your Dad and I are home. You are here just in time. Come and eat with us.
You must eat more. Look, you've lost weight recently.
Mi Mi.
Do I look like Mi Mi?
Mi Mi is not here. Life still goes on. Understand?
Yes.
Hey!
You miss Mi Mi, right?
Brother Ze Ming, you are back. I missed you so much.
Stop fooling around. Get up now.
Stop fooling around.
- I missed you. ♫ Kiss me... ♫
- ♫ There are some bruises within my memories, not carved in bones ♫- Mi Mi!
Jiang Ping, why are you back?
I escorted Zi Zi home. Is there something wrong?
Haven't I warned you that you have to make sure I avoid crossing paths with you?
You ingrate! This is hate for stealing my wife!
Zi Zi has nothing to do with you, okay? Quit flattering yourself.
You still say we are buddies?!
Mei Hui.
The weather has gotten cold. Wear more clothes.
Okay, take a break. Let me do it.
- Dad. - You are here.
I bought breakfast. Let's have it together.
Okay, let's eat it later.
Dad.
Are you really content?
I know what you want to say.
You must think that after I had left Du Shi Corporation,
I'm not used to growing and selling flowers here.
Actually, I had already thought it through and let go early on.
Even if I were sitting in the highest position at Du Shi Corporation, I still wouldn't be happy.
And due to power struggles,
I would become even more inhumane.
If you're doing this to try and atone for your sins toward Ze Ming,
he already said he's willing to forgive you.
Although Ze Ming has forgiven me, a mistake is still a mistake.
I can't treat it as though those events never happened.
This period of time also happened to give me a chance to self-reflect.
I realize now that these peaceful days are what I wanted. I feel very comfortable.
I have never thought of growing old with my beloved here.
I'm really very blessed.
You, too. You're already in your 30's.
People say that you should make a family by 30 years old. You should look for a special someone
to get acquainted with, stay by each others' sides, and start your own family.
Let's talk about this in the future, Dad.
What do you mean? You're not young anymore.
- Think about it, okay? - Mom.
What's wrong with the both of you?
I'm telling on him; your son is being disobedient. I told him to go on blind dates and is refusing.
Hao Wei, you should listen to your father about this.
Frankly, I have arranged a girl for you.
At least, meet her over a meal.
Mom, Dad. Just spare me.
I really don't have any plans for marriage right now.
We're not telling you to get married immediately. Just meet and get to know her.
That's right. Meet her for a meal and get to know her.
Be good and listen to us.
From now on, no matter what trials are ahead,
I will always be with you and protect you,
and I won't leave or abandon you.
Mi Mi, will you hold my hand
and walk down this path with me for a lifetime?
I will.
Knowing a man by reputation is not as good as meeting him in person. Mr. Du, you are more gentle and refined than I had expected.
- No wonder you are the elder of the two young masters at Du Shi Corporation. - Thank you.
I very much enjoyed having this meal with you today.
- Miss Fang. - Just call me Rebecca.
I think that since we've eaten this meal, we should be considered as friends now. Right?
Can I call you Hao Wei?
Of course.
Miss Fang, my apologies. I have a meeting later.
It's fine. I understand. Please go back to work. I'll go to the restroom for a bit.
- Sorry, Miss. I didn't do it on purpose! - What the hell did you do?!
- Let me wipe it dry for you. - No need. Don't use your dirty rag to touch me!
Do you know I brought this dress back from Paris?!
- You are really strange. - I'm sorry.
What's the use of apologizing? Your salary from working here for half a year wouldn't even be enough to compensate me for this dress.
Ridiculous.
I will compensate for this dress on her behalf.
Miss Rebecca, I don't think we will be seeing each other again. I'm leaving first.
Du Hao Wei!
Let me tell you. Whatever I want, I have never lost it once!
This includes men. Just wait and see!
Ze Ming.
Hao Wei.
I heard you went on a blind date.
How did you know?
I just went to Aunt Mei Hui's floral shop. Second Uncle told me.
And also, I heard that the other party was a beautiful lady of class.
I didn't see any class, but her temper was quite bad.
You are still laughing?
So, you really compensated her for the dress?
It was only your first blind date and you had to spend money. No wonder they say those who become fortunate in romance are unlucky.
Fortunate in romance? More like misfortune in romance. If it weren't for my parents, I wouldn't have gone on that blind date.
Hey, they did it for your sake.
Even so, they don't need to rush me into marriage.
I just went to the flower shop and saw Second Uncle and Aunt selling flowers together.
He really seems different from the past now.
I have never seen him smiling so happily.
He told me he's very happy now.
Frankly, I envy Second Uncle.
You envy my father?
Recently, I have been thinking whether my current lifestyle is really the kind I want.
Rather than talking business here everyday and fighting and scheming against each other,
I'd rather have a more simple life.
Just like going to the herbal pharmacy and helping Father and Mother Tian to sell herbs.
Are you saying you want to leave the company?
Did you forget to take your medication?
I'm here to remind you of the company's ball tonight. Don't forget to wear a mask.
Here. I already prepared these for you.
My taste is not bad, right?
I guarantee you, one will be better looking than Batman when you wear it.
The other will look cooler than Zorro.
When the time comes, all the ladies in the East District of Taipei will kneel down at the hems of your pants.
- How many glasses have you drank? - This is the second glass.
Then you keep working at it (drinking). You are usually too serious at work.
Welcome.
Today is for everyone to relax.
- Grandpa. Aunt Pei Yi. - Mom.
Both of you are here.
We are wearing our masks and you could still recognize us.
Good looking guys. Today is our company's 40th Anniversary party. Have fun.
Don't worry, we will. You guys have fun, too.
- Then we'll go over there, now. - Okay.
Miss, are you okay?
Hi. We meet again.
What a coincidence.
This is not a coincidence. It's a big party hosted by the Du Shi Corporation.
The elder of the two young masters definitely has to attend.
So, you did that on purpose just now.
Of course. I already said
I won't give up on the man I desire.
Which woman is that brave
that she dares to cling on to my boyfriend and refuses to let go?
You better listen carefully.
This man, from head to bottom, from inside to outside,
belongs to me, Chen Shu Pei. Whoever dares to mess around with him, just give it a try.
- You already have a girlfriend? - Yes.
I'm really not interested in taking another woman's man.
I'm returning him to you.
Thanks.
- The ball is about to start. Let's go. - Let's go.
Brother Ze Ming, so this is where you were? I was looking all over for you.
Why were you looking for me?
The ball is about to start.
How could the two princes of Du Shi Corporation not be there?
Let's go!
The both of you can start the dance now.
I don't know how to dance. You guys go ahead.
Look, it's the Second Young Master of Du family.
He's very good looking.
- I heard he'll be the successor in the future. - Really? - Really.
We should marry someone like him in the future.
He's good looking and rich.
He's too good looking.
Excuse me. May I have this dance with you?
Sorry, I don't know how to dance.
He is mine. Have this dance with me.
I don't know how to dance.
I can teach you. I heard the Wolf Prince of the Du family picks things up very fast.
Dancing shouldn't be hard for you, right?
♫ Those millions of expressions, I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, ♫
♫ then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
One Year Ago...
♫ I miss him, softly hum; that time, that song ♫
♫ Because I can't bear to let go, that's why I keep reviewing ♫
♫ I miss him, turn around; that year, that kiss ♫
- How did it go? - How's my daughter?
Miss Tian is okay now. She is already out of danger now.
Thank you.
♫ There are some bruises within my memories, ♫
Do your best, Brother Hao Wei. You can do it.
Hang in there.
I can do it.
Mi Mi has already recovered. She can be discharged from the hospital today.
I'll go and meet her later. Do you want to go together?
Don't come here!
Do your best. You're just one step away.
Everyone will be very happy to see you stand again.
Think about Aunt Mei Hui. She still needs you to take care of her.
You must do your best, Brother Hao Wei. Think about Second Uncle.
♫ Youth's scar, still painful when kissed ♫
♫ I used loneliness' nutrients to enjoy the lonely atmosphere ♫
Brother Hao Wei, you are standing up.
If Mi Mi can fight her illness,
my leg will definitely be able to fully recover, too.
I'm standing up.
I knew you could do it.
The sky is so pretty. I thought I wouldn't be able to see it again.
As long as you want to see it, I will look at it with you every day.
- Mi Mi. - Sis!
You all came.
Today is the day you were reborn. I hope nothing bad will ever happen again, and that you'll be able to live peacefully.
Thank you, Senior.
Is your leg any better?
Brother Hao Wei has improved a lot. He could stand up today.
That's great!
Sis, you were just discharged and your body is still weak.
Don't stand here in the wind. Let's hurry and go home now.
That's right. Ze Ming has renovated your new home beautifully.
He's just waiting for you to go home.
I know what you mean. You want to become a Grandmother.
The nation's founding father said, "If the father-in-law has not yet become a grandfather, then the son-in-law still needs to try harder."
I get it.
Dad!
Okay. Mi Mi, let's go home.
- Let's go. - Let's go home.
Let's go.
- Are you much better? - Yes.
Mi Mi, welcome to your new home. You must remember the pass code to the door.
There is even a pass code? What's the number?
It's 1008.
Isn't this my birth date?
It's your birth date?
Yes, Mi Mi's birthday is on 10 August.
Looks like Brother Ze Ming loves you very much.
His heart has never let go of you.
Let's go in now.
Mi Mi, do you like your new home?
They're all my works.
Brother Ze Ming spent a lot of time on this. I wanted to help him but he wouldn't even let me help.
He said it's more sincere to do it with his own two hands.
Everyone, let's raise our glasses
to celebrate Mi Mi's recovery and return.
Thank you.
Congratulations Thank you, thank you.
Mi Mi, Ze Ming,
both are you are already married. From now on, you are a family.
It's inevitable for married couples to come across things that you need to work out.
You can be together when you're happy,
but when you argue, you also have to put more thought into thinking for the others' sake,
as well as understand, and care for each other. That way, you can stay married for a long time.
Mom, we understand.
Thank you, Aunt.
Aunt? You should be calling me Mom now.
Thank you, Mom.
What about me?
Grandpa.
In-laws, from now on,
we are entrusting our daughter to you.
We are all one family, why bother being so polite?
- We really have to thank you instead. Ze Ming has been under your care a lot. - That's right.
Not at all. Here, thank you.
Finally sent them all away.
Why were you in such a hurry to send them all away? What are you planning on doing?
What do you think?
Don't come over. Aah. Help.
Don't come over.
- I really missed you. - Me, too.
♫ A sky full of stars. You're in my eyes ♫
Help!
Don't come over.
I really missed you.
Me, too.
No sneaking food!
It's really delicious. Why can't I eat it?
Come home early. Bye-bye.
Hurry. Bye.
Hurry and get going now!
This is Master Annie's photo book?
Yeah. This is the most recently published photo book.
Look, she's really incredible.
Every photo she took has this kind of aura to it. It really touches people's hearts.
Till now, I really envy Shu Pei who understudied with her. How nice.
You're home.
Why are you back so early?
Why won't you let me go in?
You can come in, but you have to wear this.
Why so secretive?
You'll know in a bit.
Happy birthday.
I intentionally did it one day earlier because tomorrow your birthday belongs to everyone.
I hope today will only be mine.
Remember, from now on, this day every year belongs only to me.
Ze Ming.
Oh, yeah. I have one more surprise for you.
What is it?
I know that you have always been dreaming of this.
Airplane ticket? For what?
This week, Master Annie will be in Japan to recruit photographers around Asia to join her team.
I already asked Shu Pei to take your previous award winning photographs
and experience, and show it to Master Annie.
She thinks very highly of you.
I hope you can go to Japan and talk directly with her.
Really?
But... I can't bear to leave you at this time.
I said, as long as you are happy, I don't mind being love rivals with photography.
You are currently the one that is in the number one position in my heart.
More important than photography?
Yes.
Okay, hearing you say that is enough.
Go, as long as you don't forget to come back.
I'll always be waiting for you right here.
Happy birthday.
Thank you.
[International Departures]
We were just about to begin our newly wed life,
but now I have to go work abroad with Master Annie.
I don't want to go anymore.
We didn't get married in order to chain each other down,
but to act as a compass toward each others' hearts.
So when we fly high and far, we won't hesitate or get lost.
As long as you turn back, I'll always be here; I'll be a place that you can always come back to and rest.
Let's go.
If I have time, I'll go visit you.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
I heard the Wolf Prince is already married. So this counts as an affair, right?
It's only a kiss.
Do you always kiss female strangers like this?
You are not a stranger. You are the woman that I love the most.
You already recognized me from early on?
Among so many people, didn't you also find me instantly?
♫ Fate has gone around in a few circles ♫
♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
♫ The moon has become full a few times ♫
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
♫ But I continue to hold on to any chances ♫
♫ And pretend that the sun will melt your snow ♫
♫ But you ignore it and don't long for it ♫
♫ The memories freeze over ♫
♫ Being lonely at zero degrees, I miss you ♫
♫ I miss you ♫
Tell me, did you cheat on me while I was away?
I'm innocent, madame wife. How would I dare?
Is that so?
I really didn't.
Didn't the spies you placed around me tell you
that your husband is very loyal and good?
How did you know that I had spies?
Jiang Ping, Zi Zi, Sheng Nong, Shi Zhen, and father and mother.
I know that you especially instructed them to
regularly care of me, be my company, and not let me feel lonely.
Then did you feel lonely?
I'm not anymore.
Good boy, here, eat one.
What? You said you want to resign?
I hope Grandpa can say yes.
Why? Are you not happy working at the company?
Or did something make you upset?
You can tell me. I can help you.
No, grandpa. It's not like that.
My work is going very well, and I've learned a lot at the company.
I just feel that this is not the life I want.
What do you mean?
You also know I grew up in the mountains. I'm used to living a simple life.
Actually, I neither need nor want things like fame or status.
I just want to be with the person I love and live my days peacefully.
Actually, I caught on long ago.
Your heart still pines for freedom.
However, you promised me that you would protect this family together with Hao Wei
and help our company flourish.
Even if I'm not working at Du Shi Corporation,
I will still protect this family. Grandfather, trust me.
You all will always be my most important family.
As for the company, Hao Wei is much more able than I am.
He knows, much better than I do, how to be tactful in dealing with complicated human relationships.
With him leading the company, you can be rest-assured.
If Grandpa gives the company to Hao Wei, I won't worry about him.
I believe in his abilities.
It's just that I can't bear to let you go.
Grandpa, I'll still be your grandson.
And if the company needs help one day, I will definitely come back.
You..!
Okay, you guys have all grown up now.
You all have the kind of life you want live.
So, I won't force you.
As long as you're happy, that's enough.
Thank you, Grandpa.
Thank you.
I want to eat this.
I can do it myself, thank you.
Everyone, since everyone is here in such a happy mood today,
I want to announce something.
Hao Wei, come here for a bit.
Grandpa...
I'm old now. Actually, I've wanted to retire a long time ago.
Handing the company over to the young ones is a matter of fact.
Hao Wei's performance in the company these past years, I've taken note of it all.
He's smart, responsible, and tactful at his work.
Handing Du Shi Corporation over to him makes me very rest-assured.
Hao Wei, actually, you don't have to be that shocked.
Grandpa actually had this planned already.
From now on, Du Shi Corporation will depend on you.
Hao Wei.
Thank you, grandpa.
Thank you, everyone. I definitely won't let you all down.
That's the spirit!
- Eat a little more. So delicious.- Okay.
From here on, I'll leave the company in your hands.
Don't forget that you promised me that if the company needs you, you have to come back immediately.
Senior.
- Mi Mi! - Mi Mi!`
- Mi Mi!- Sis, what's wrong?!
Mi Mi, what's wrong?
Emergency
- Doctor, how is my wife? - How is my daughter?
Mr. Du, please relax. Mrs. Du is fine.
This is just a symptom of pregnancy in its early stages.
Doctor, what did you say?
Congratulations. You are going to be a father.
I'm going to be a father?
I'm going to be a grandfather!
Thank you, Doctor.
This is great!
You did well.
Then would my sister's kids call me "Gu Gu"? (t/n: Gu Gu = "Aunt," younger sister of your father)
No, it's "Ah Yi". (t/n: Ah Yi = "Aunt," younger sister of your mother)
Wait, that's not right. What would my kids call her, then?
It's still Ah Yi (Aunt). (t/n: Because both sisters become the child's "mom's side" of the family)
Both of us are called Ah Yi (Aunt)?
That's embarrassing.
- Then why don't they call you grandma instead? - I'm not that old.
- I want to show you something. - What?
Look, this is our baby.
- Where? - The little one.
The doctor said it's still about 1 month old.
It's going to grow slowly in my belly.
We are going to be parents.
Hi, Ze Ming. I came back from picking the herbs.
Can you check to see if these herbs are right?
It was such a long walk on the mountains. I think my legs are going to break.
Picking herbs isn't something meant to be done by humans.
There is money to be made and you are still complaining.
You guys picked the right ones this time.
Good looking guy, the medical relief plaster that you recommended to me that day...
- Were really effective. Yeah. - Medical relief plaster? I have them.
- Give me another dozen.- I also want a dozen.
My grandfather also said it was very effective.
This is a family recipe(formula). Of course, it works.
- Here. One dozen is NT$1000. Here, yours. - Okay.
Thank you, taking NT$1000. Thank you.
Come again when you are free.
Hey, it was just picking some herbs and you're already this tired?
There's no more pain relief cream so I'm going upstairs to get it. Help watch the store.
After Ze Ming came, business has been booming.
His attitude completely changed, too.
He's so mean. I'm so scared.
- Mean. - What's he being mean about...
- Why don't we see him? - Yeah...
Um, hi. What do you need?
We have really good herbs here.
They are very good for you, and let me tell you, they can help with your skincare.
We heard there's a really handsome store manager here.
Yeah. We heard you have good medicinal herbs and a handsome store manager here.
So we especialy took the time to commute here by train.
Thank you for coming to see me. I am really, really thankful.
I didn't expect such a day would come for me, too.
To think that two fans came here to see me. Oh, my.
It's Ze Ming's fans again.
- They're always his fans. -My skin is bad, so I wanted to ask
what herbs should I take to make it better?
Hey, what about me? My hair is all dry and full of split ends.
Can you tell us?
Someone's jealous.
Who says I'm jealous?
My nails are a little long. What should I do?
Hey, don't move it.
I only wanted to help you.
I'll do this kind of work. What if you hurt the baby?
Are you worried about me or the child?
- Of course, I'm worried about you. - Liar.
It's true.
Wait a moment.
Hao Wei's calling.
Hello? Hao Wei.
Now?
For real? But...
Okay, okay. I'll come up with something.
Okay, bye.
Hao Wei called.
I know. You said it before.
- Oh, right. - What is it?
It's nothing really.
Well, there is something. It's nothing big, but it's not small either.
If you are busy, you can go. I'll stay here for dinner.
I'll go check and be back real quick.
Where's he going?
I don't know.
You received the message?
- Let's go. - Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Gentleman, please welcome the grand finale for the night, the ABC Sisters!
- Is everyone happy today?! - Happy!
- Is everyone excited?! - Excited!
Everyone, party!
♫ Had enough of your games and your occasional concern ♫
♫ "Sorry, I'll improve" and then forget completely ♫
- You're here? ♫ Seems like our beautiful relationship can only exist in our memories ♫
♫ Thanks for your heartlessness, you rotten thing ♫
There are more people than I thought there would be.
There's also me.
Don't look at me he came by himself.
Brother Hao Wei, don't treat me like a stranger.
If there's such goodies here, how could you not call me?
Du Shi Corporation singles party for Diamond VIP members.
Just hearing that name, all of the enthusiasm and passion inside of me is boiling!
Alright. Since you are here, quit it with the nonsense. Okay?
Hao Wei, although this is a business event, but is it really good not to tell Mi Mi about this?
If you tell her beforehand, she wouldn't allow you guys to come here and help me anymore.
This can also test how stable your love is.
But the Tian sisters are famous in Mudan Village for their ferocity.
We are really selling our lives for you this time.
Thanks, buddies. I'll bear all consequences. Let's go.
Wait, how can we go in like this?
♫ Do you like watching me struggle like this? ♫
♫ This time, even if you're still humming our love song ♫
Wait for me.
♫ Goodbye my lover ♫
- Wow! ♫ Goodbye my lover ♫
This is life!
Fellow brothers, no matter if you have a wife or not today,
if you have a girlfriend or not. Tonight, at this point in time,
we are all happy single men.
Everyone, I'm going to take off first.
Shi Zhen!
Hey. Excuse me.
Excuse me.
This fool.
This way, please.
Let's go.
♫ Now I'm alone and free ♫
♫ Yet I'm being flooded over in loneliness ♫
♫ I guess my heart has really gotten hurt ♫
♫ Goodbye my lover (Goodbye, goodbye) ♫
♫ Goodbye, my lover (Wooh...) ♫
♫ Goodbye my lover, my lover ♫
♫ Goodbye, goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye) ♫
♫ I'm slowly getting used to it. What else can I do? ♫
♫ What else can I say? It's just feeling heartbroken every once in a while ♫
♫ It's just being alone and feeling lonely sometimes; I'm bitter about being used by you repeatedly ♫
♫ But I'll still want to hold your small hand; now, I can only say goodbye, goodbye ♫
The nationally-famous brand Du Shi Corporation especially held an event today
for their male VIP customers, and had a “Diamond Bachelor Party" and also...
- Sis, look. - ...invited a popular girl group to perform and boost the atmosphere.
They invited guests to come up on stage and join the girl group's
performance and caused the atmosphere to be...
What is Jiang Ping doing there, too?
No wonder Jiang Ping and brother-in-law were acting suspicious today.
They were gone in a flash.
So they secretly went out to play.
Sis.
Playing this game with me?
I'll show you!
There is a murderous atmosphere.
I said before, you can anger a bear or a tiger, just don't anger a fierce woman.
Since I have nothing to do with it, I'm not going to interfere.
♫ Red is burning up a fever, black is messing around ♫
♫ Maintain the heart rate, if I lose you I won't get better ♫
♫ The moonlight is laughing scornfully, the eyes are scanning ♫
♫ You're wanted to the ends of the earth. You won't get away ♫
♫ A splendid trap, the corners of the lips turning upward ♫
♫ Ignite all the flirting in the universe ♫
♫ If I love, then I have to topple over in your arms ♫
♫ Then it'll be full of romance, there's no end to it ♫
♫ I Wanna! Tempo, drop me on the funky world♫
♫ I Wanna! Bad girl, drop me on the sexy world ♫
♫ I Wanna! Rhythm, drop me on the funky world ♫
♫ I Wanna! Bad girl, drop me on the sexy world ♫
Penny, is it really okay in here?
Relax. I carefully got this set up through a friend of mine.
Sis, are you sure it's okay for us to do this?
We'll take things as they come.
Furthermore, didn't you say we need to teach those rotten men a lesson?
Exactly. Especially that Li Shi Zhen.
He didn't even think about how I originally pitied him for not having a girlfriend for so many years
and seeing how he almost knelt down to beg me, I finally reluctantly agreed to try being in a relationship with him.
Who knew that he would steal glances at wildflowers (other girls) behind my back.
I'm practically dying to dig out his eyeballs.
Let's not waste time talking. Sisters, let's go!
What?
Really? Okay, I know already.
What's wrong?
- What's wrong?- It's an emergency situation.
What emergency situation?
Our women are defecting.
Cheers!
Why is one cup different?
For the baby in my belly. I can't drink alcohol.
Here, ladies. Cheers, to the crusade that we are about to start!
Cheers!
So there really are young handsome guys?
Of course. And guaranteed they are top class,
pleasing to the eye and scrumptious.(really good looking)
- 1, 2, 3, 4. One for each of us. No one will be left out. - Sis...
It's my first time participating in this kind of paired (dating) mixer.
Me, too.
But you are already someone's wife and I'm also someone's fiancée.
If Ze Ming and Jiang Ping learn about this, it won't be good. Right?
Who says there are married women here?
Aren't we all single ladies?
I heard that the girls at the party today are super pretty.
Four ladies, then male partners you requested are here.
Why is it you guys?
Who did you hope it would be?
Don't forget. You are my wife.
You. You are also my fiancée.
You, too.
Nothing...
Why is it that you guys can to go parties for singles and dance and go crazy with ladies,
but we can't participate in a mixer?
- I-- - Fess up. Who's lousy idea?
It was me.
It's because they were trying to support me and Du Shi Corporation that they sacrificed themselves for me.
Go away.
I don't want to.
Zi Zi.
What do you want?
Please. Hold my hand for a moment.
The good-looking young man (lit. fresh meat) you picked easily loses his way.
Please.
Fresh meat. Thick-skinned.
Let's go.
Jiang Ping and Zi Zi made up already. We also shouldn't fight anymore either.
Who's fighting with you?
Aren't you being jealous?
How am l jealous?
If not, then why are you glaring at me like that?
I said I'm not, so I'm not.
You're the one who's jealous.
Yeah, I'm jealous.
Once I think about how those young men were going to participate in a mixer with you, I want to give them a good beating.
Annoying. I'm ignoring you.
Hey, you're pregnant right now. Don't walk so fast, okay?
What would happen if you fell?
I'm talking to you. Did you hear me?
If you continue to be disobedient, then I'll...
Then what?
Then...
What?!
People are looking. Let me down.
Let them look.
What is there to be scared of?
A lot of people may actually be jealous of you instead.
You're so annoying.
Then I'll go there tomorrow to have a meeting with you all.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Thank you so much for watching with us!
Channel managers: lynnmayc & tomparkEnglish moderators: kakashiandme & 24princesslu_701
Chief Editor: kakashiandmelunelis, robertases
Translation editors: fseri, 24princesslu_701, thegolddimension, manaphy, keikin
Page Designer: tompark
Segmenters: amypun, sabrinafair, bjohnsonwong, kdiana97, lynnmayc, ladyvillegas,
(cont') deborahleila, xomachi, robertases, tompark, kakashiandme, fseri
Subbers: shaldane168, skybluebluie_281, fseri, sue_chan_3, character_11, bluesky939216, chi_511, vieffje, mel_16, movieaddict88, saddleo
(cont') thegolddimension, samanthalin, emilyhawk, clee12, chriisiieex21, stealth_yoshi_684, naayomi, keikin, wintersunsets27, samyyl
And thank you to all language moderators & subbers!
[Wolf Mountain Ancient Path]
Kai Kai, your cough isn't fully cured yet.
Wolf Grandpa's house is a bit cold. Thus, we can only visit for a short while before we have to leave.
Remember don't tell mom.
Mom's calling.
- Hello? - What are you doing?
I just got back to the Tian house. Why don't I see you and Kai Kai?
I brought him out for a walk around the area.
Don't worry. We'll be back in a bit.
Okay.
Kai Kai!
What's wrong? Where is Kai Kai?
Where are you guys?
No, I just want him to bring him to visit Wolf Dad, but I wasn't paying attention...
Kai Kai!
Kai Kai, where are you?
Kai Kai!
- Kai Kai!- Kai Kai!
Kai Kai!
What do we do?
Ze Ming, what if Kai Kai gets lost on Wolf Mountain like you did? What will we do?
Kai Kai!
- Kai Kai!- Kai Kai!
Kai Kai!
What do we do?
Ze Ming, what if Kai Kai gets lost on Wolf Mountain like you did? What will we do?
Don't worry. I grew up on Wolf Mountain,
so I will definitely find him. Okay?
Really?
For real.
Mommy! Daddy!
Wolf Dad.
Kai Kai!
Mommy was so worried. You can't run of like this again!
Sorry, mommy.
Wolf Dad, thank you.
I don't hold any grudges toward why I was abandoned in Wolf Mountain.
Because I have you. Because I am the Wolf Prince.
Be careful.
Dad, Mom, my little stomach says that it's hungry already.
Your tummy is saying it's hungry?
What to do?
Let me see. Why did your little stomach became so flat?
What does it want to eat?
Choose one.
How about a sandwich? Mom will feed you.
Kai Kai, this is the place where daddy and mommy pledged our love for each other.
What is a place where you pledged your love?
It's the place where mommy and daddy decided to be together and never be apart.
So that's why there is you.
What are you teaching him?
It's not like I said anything wrong.
What is this?
Open it and see.
Today's weather is nice.
Don't know how the weather is in the States now.
I really miss you.
I had meetings all day today. I feel so tired, so tired.
I'm sick.
I miss you so much.
The year you left without telling me, no one could understand my pain.
So every time I wanted to say something to you, I would write it on a piece of paper.
I placed all my thoughts about you for that past year into this little jar.
Fly high.
Since you gave me such a sweet surprise. How can I not reply?
What is it?
Kai Kai, you're going to be an older brother.
What did you say?
You mean...
I'm going to be a brother!
Mommy, I want a little sister.
Kai Kai is going to be an older brother!
Mommy, I want a little sister.
♫...till the end of time ♫
[The End]
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking, blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
[As it turns out, you were always in my heart.]